UMRISS (Plakataktion & Publikation)

Freitag, den 30. April, 2021
Online-Publikation, Plakataktion | Online publication and poster action

***********************************

Die Publikation kann hier heruntergeladen werden.
Die dazugehörige Beilage kann hier heruntergeladen werden.

Click here for the publication.
The insert for the publication can be downloaded separately here.

***********************************

Further information in English below.

UMRISS ist die Fortführung eines künstlerischen Forschungsprojekts, in dessen Rahmen eine gleichnamige Publikation und ein Plakat entsteht. Das Kollektiv x-embassy beschäftigt sich seit 2019 mit Fragen zu Kunst und Erinnerung in den urbanen Räumen von Prenzlauer Berg und Pankow. Ausgangspunkt sind Dialoge mit Frauen*, die in den Jahren vor dem Mauerfall sowie jetzt im heutigen Pankow künstlerisch und/oder aktivistisch tätig waren. UMRISS weist auf Orte, Narrative und gelebte Geschichten von Stadtraum hin.

Am 30. April um 16:00 wird die Publikation auf dieser Webseite veröffentlicht. Das Plakat dient als Kartografie und Inhaltsverzeichnis der Publikation und wird am gleichen Tag an den folgenden Orten zu sehen sein: Ossietzkystr. Ecke Am Schloßpark, am Göhrener Ei, am Rosa-Luxemburg-Platz, am Wasserturmplatz, Hermann-Hesse-Str. 19, im Bürgerpark Pankow und am Nordbahnstr. (ehem. Mauerstreifen), Schönfließerstr. 21, Grabbeallee 33 (Kurt Lade Klub), Grabbeallee 34, Schönhauser Ecke Sredzkistr. (Kulturbrauerei), Kastanienallee 7–9 (Prater Galerie), und im Bucher Forst.

Kollektiv x-embassy – Arbeitsgruppe UMRISS: Alison Darby, Josephine Findeisen, Sonja Hornung, Tama Ruß, Vera Seng, Juliane Tübke & Hannah van der Est. Projektpartnerin: Lady Liberty Press.

Mit herzlichem Dank an unsere Interviewpartnerinnen Sabine Herrmann, Angelika Nguyen, Karla Sachse & Maja Spasova, sowie an Kurt Lade Klub, Helle Panke e.V., Paula Böttcher, Rike, Amy Spiers & Birgit Ziener. | Dieser Beitrag findet im Rahmen des Ausstellungsprojekts Die Balkone 2: Scratching the Surface und als Gast von Prater Galerie statt. | UMRISS (Publikation & Plakataktion) ist Teil eines Projekts, das im Rahmen einer Projektförderung vom Fachbereich Kunst und Kultur, Amt für Weiterbildung und Kultur, Bezirksamt Pankow realisiert wird.

***********************************

UMRISS is the continuation of an artistic research project that includes an artists’ publication and poster. Since 2019, members of Kollektiv x-embassy investigated questions relating to art and memory in urban spaces in Prenzlauer Berg and Pankow. This process included dialogues with female artists and activists who were active during the years shortly before and after 1989, as well as today. UMRISS points towards interconnections between places, narratives, and lived urban histories.

On April 30 at 16:00, the publication will be made available on this website. The poster serves as both a map and a table of contents for the publication and will be visible on the same day at the following sites: Cnr. Ossietzkystr. / Am Schloßpark, at the Göhrener Ei, at Rosa-Luxemburg-Platz, at Wasserturmplatz, Hermann-Hesse-Str. 19, at the Kulturbrauerei (cnr Schönhauser Allee/Sredzkistr.), in Bürgerpark Pankow and around the former Wall at Nordbahnstr., Schönfließerstr. 21, Grabbeallee 33 (Kurt Lade Klub), Grabbeallee 34, Kastanienallee 7–9 (Prater Galerie), and in Bucher Forst.

Kollektiv x-embassy – Arbeitsgruppe UMRISS: Alison Darby, Josephine Findeisen, Sonja Hornung, Tama Ruß, Vera Seng, Juliane Tübke & Hannah van der Est. Project partner: Lady Liberty Press.

With a big thank-you to our interview partners Sabine Herrmann, Angelika Nguyen, Karla Sachse und Maja Spasova, as well as to Kurt Lade Klub, Helle Panke e.V., Paula Böttcher, Rike, Amy Spiers & Birgit Ziener. | This work is shown in the context of the exhibition Die Balkone 2: Scratching the Surface and as a guest of Prater Galerie. | UMRISS (Publikation & Plakataktion) is part of a project realised with the support of the Fachbereich Kunst und Kultur, Amt für Weiterbildung und Kultur, Bezirksamt Pankow.

%d Bloggern gefällt das: